Your SFTP login name and password are different than your NetGalley account credentials. If you change your password for your NetGalley.com account, it has no impact on your SFTP site password.
If you forget your SFTP password or need it changed, email concierge[at]netgalley.com and we'll be happy to help.